Partly Cloudy

Partly Cloudy

max temp: 4°C

min temp: 1°C

Search

Tour de France: Will the French cyclists understand the Essex lingo? We help translate for them

A house in Shalford decorated ready for the Tour de France

A house in Shalford decorated ready for the Tour de France

Archant

With the Tour de France coming through Essex on Monday we’ve produced a guide to help the French cyclists understand what the crowd are shouting.

French is la langue maternelle (mother tongue) for international cycling, so readers can also use the tongue-in-cheek guide to help them tell their maillot jaune (yellow jersey) from your voiture balai (broom wagon).

So below is our guide to cycling – the Essex way:

Bonjour – Oi

Je suis très excité – I’m well ‘app-y

La bicyclette – Yer bike

Le cycle shorts – Hot pants

Les drugs pour l’enhancement du performance – Ever readies

Le sprinte finish – Race to sale at Primark Lakeside

Le course a commencé – On yer bike

Casque de velo – Titfer (cycle helmet)

Un accident terrible – Cor blimey

Un tour fort – Reem! (a strong ride)

A new road, which ran almost £5m over budget, faces fresh controversy after it emerged a council employee involved in the project also completed work for the road’s developers through his private company.

A damning dossier compiled by a senior whistleblower from the region’s ambulance trust has claimed at least 40 patients died or were harmed due to delays over Christmas and New Year - including one person who froze to death.

Firefighters were called to a house fire which began in the living room of a house in Colchester in the early hours of this morning.

“And now on the line we have MEP Alex Mayer and John Rogers ... good morning, gentlemen,” – this happens quite frequently when I do radio interviews, writes East of England MEP Alex Mayer.

Women from Suffolk have described how their lives were rocked by “unfair” changes to pension laws.

Essex County Council are set to discuss the reopening of the iconic Jacks building later this month.

Murray Park in Ipswich is set to get a trim trail as the latest measure to improve facilities.

Most read

Eating Out in the Broads

cover

Click here to view
the Eating Out
supplement

View

Visit the Broads

cover

Click here to view
the Visit the Broads
supplement

View

London Boat Show 2018

cover

Click here to view
London Boat
Show supplement

View

Show Job Lists

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Sign up to receive our regular email newsletter
MyDate24 MyPhotos24