Partly Cloudy

Partly Cloudy

max temp: 17°C

min temp: 12°C

ESTD 1874 Search

McCarthy hopeful that he can sign Guirane N’Daw in the summer

06:00 25 January 2013

Guirane N

Guirane N'Daw

Archant

FINGERS crossed there was nothing lost in translation.

shares

Ipswich Town manager Mick McCarthy is hopeful that influential loan midfielder Guirane N’Daw will sign permanently for the club this summer.

The only problem is that the French-speaking African can still only speak limited English.

“He is out-of-contract at St Etienne in the summer,” said McCarthy. “I’ve had a limited discussion with ‘G’ and that was along the lines of ‘yeah gaffer, I like you, you like me, I stay’. That was about it!

“Hopefully I might stay and he might stay and that will be it!”

Brought in on a season-long loan by former Blues boss Paul Jewell, N’Daw was head-scratchingly dropped from the squad following an impressive performance in a 1-1 draw at Brighton last October.

The Senegalese powerhouse – whose international side did not qualify for the on-going African Cup of Nations – has been the team’s most consistent performer since McCarthy’s arrival at the start of last November though, with some imperious displays helping lift the team six points clear of the Championship drop zone.

“He’s done great,” enthused McCarthy. “He’s done wonderfully well compared to what I was told when I came in.

“I tried to sign him for Wolves a long time ago so I was pleased to inherit him. He has been a key player for us and has been terrific.

“I would think we’ve taken him on a considerable cut of what he’s on at St Etienne though, knowing what he was earning when I was trying to sign him.

“He likes it here and we like having him. I don’t know if there will be an agent involved, but we’d like to do something if possible.”

McCarthy’s team travel to rock-bottom Bristol City tomorrow. The Blues boss is still keen to make further new additions to his squad before the end of the January transfer window, with a goalkeeper and right-back on his wanted list.

shares

6 comments

  • WHY NOT TRY LEARNING HIS LANGUAGE , US ENGLISH ARE TO LAZY , WE EXPECT EVERYONE TO SPEAK OUR LANGUAGE ,, estoy aprendiendo espanol

    Report this comment

    MIGUEL100

    Friday, January 25, 2013

  • I like that quip from Mick. Anyone know where Cheik Koruma (or however you spell his name, the one who had to get agreement from about 32 clubs before signing for us) has got to?

    Report this comment

    Tom Conder

    Friday, January 25, 2013

  • As a gunslinger might say, McCarthy's chances of signing any player that a club in the top half of the football league might want are somewhere between slim and non-existent.... and slim has already left town.

    Report this comment

    Rob Steroo

    Friday, January 25, 2013

  • I suppose it is too much to expect a plain speaking northerner to have heard of an interpreter!

    Report this comment

    DaveJS

    Friday, January 25, 2013

  • You say: The Blues boss is still keen to make further new additions to his squad before the end of the January transfer window, with a goalkeeper and right-back on his wanted list. Try the "For sale General" columns.

    Report this comment

    floridaboy1

    Friday, January 25, 2013

  • Would probably be the signing of the season, so far he is my player of the season...just needs to stop shooting from 30 yds and put some nice little dinky passes through to his strikers.

    Report this comment

    Deg

    Friday, January 25, 2013

The views expressed in the above comments do not necessarily reflect the views of this site

Giles Coke played for Ipswich at Colchester

Ipswich Town boss Mick McCarthy revealed his transfer frustrations following tonight’s 3-2 defeat at Colchester United in a pre-season friendly.

David McGoldrick puts Ipswich ahead from the penalty spot

Gavin Massey netted a last-minute winner as Colchester United beat their East Anglian neighbours Ipswich Town 3-2 in a friendly at The Weston Homes Community Stadium tonight.

Luke Chambers holds off Drey Wright with Town trialist Larsen Toure watching on.

Ipswich Town lost 3-2 at Colchester United in a friendly on Tuesday evening.

Bartosz Bialkowski

A lot has been made of Ipswich Town’s impressive striking options heading into the new Championship season, but Mick McCarthy knows he also has a tough decision to make at the opposite end of the field.

The Suffolk Premier Cup at Portman Road

Ipswich Town will be entering a team in the Suffolk FA Premier Cup for the 2015-16 season.

Former Ipswich Town manager Matt Holland.

Former Ipswich Town cult hero Matt Holland has backed the Blues for promotion in 2015-16 with the new Championship season less than two weeks away.

The two man wall of Joe Gormley (left) and Michael Smith brace themselves for Darren Ambrose's free kick late on during the Peterborough United v Ipswich Town match at the Abax Stadium, London Road, Peterborough, UK on 25 July 2015
Picture: Steve Waller 

www.stephenwaller.com

Ipswich Town’s pre-season preparation continued with a 0-0 draw at Peterborough on Saturday.

David McGoldrick scores in the 3-2 pre-season win at Cambridge United. Photo: PAGEPIX LTD

David McGoldrick feels he owes Ipswich Town a good season following his recent frustrations.

Teddy Bishop and Jon Taylor both end up on the pitch after getting tangled chasing the ball.  Picture: Steve Waller  www.stephenwaller.com

Ipswich Town were held to a 0-0 draw by Peterborough in the two sides’ pre-season friendly this afternoon.

Giles Coke played for Town at Peterborough this afternoon. 
Picture: Steve Waller

Mick McCarthy was once again remaining coy when asked about his transfer plans, following this afternoon’s 0-0 draw at Peterborough.

Most read

Most commented

Topic pages