Nitrates proposals under fire from farmers