Court forced to use Google app in place of absent translator
- Credit: Charlotte Bond
An Ipswich court was forced to use a translation app to communicate with a defendant who speaks limited English after an interpreter failed to attend his sentencing hearing.
Twenty-three-year-old Vilson Bracho, of no fixed address, was due to have been sentenced at Ipswich Crown Court via a prison video link on Thursday for an offence of being concerned in the supply of cocaine earlier this year.
However, the hearing was unable to proceed after the court was notified that a Greek interpreter booked by the court couldn’t attend.
Judge David Pugh, who has complained about the failure by the company contracted by the Ministry of Justice to provide translators for the court on a number of previous occasions, said Thursday’s hearing was “completely wasted” as there was no interpreter.
“I don’t know how much that costs the public purse,” he said.
In the absence of an interpreter, a barrister in the case used a Google translation app to explain to the defendant in Greek that his hearing would have to be adjourned for two weeks until December 1 to allow an interpreter to attend and for him to get legal representation.
- 1 Uproar as plans put in to turn Suffolk pub into vets
- 2 New farm shop and cafe opens in Suffolk countryside
- 3 Burglar jailed for break-in at Stowmarket dental practice
- 4 Further case of Omicron Covid variant detected in East Anglia
- 5 'Fans are disgruntled - I understand it' - Cook on Papa John's Trophy exit to Arsenal U21s
- 6 West Suffolk's Covid rate rises to become highest in county
- 7 Stu says: Six observations following Papa John's Trophy exit to Arsenal U21s
- 8 Parish council concerned about plans for new A14 service station
- 9 Friends speak of 'spiking' in market town and advise others: 'be careful'
- 10 Rail services affected after person hit by train