Couple in court after woman injured by 'out-of-control' dogs
- Credit: ARCHANT
A couple have appeared in court accused of being in charge of two dangerously out-of-control dogs which injured a pedestrian in a village near Bungay.
Simon and Susan Chater appeared at Suffolk Magistrates' Court for a plea hearing on Tuesday.
The couple, of Low Road, Mettingham, were both charged with being the owner, or person in charge of a dangerously out-of-control male German Shepherd cross and female collie cross, which injured Elizabeth Rayner outside their home on January 19 this year.
Susan Chater, 63, pleaded guilty to the offence, while Simon Chater, 65, entered a not guilty plea.
Aleksandra Sobieraj, representing both defendants, asked magistrates to adjourn sentencing for Susan Chater until the conclusion of Simon Chater's trial.
She said the adjournment would also allow lawyers to instruct an animal behaviour expert to assess the dogs.
Magistrates set a trial date for November 3 at the same court.
- 1 Matchday Recap: Plenty of positives despite Palace defeat
- 2 How bride paid £1 for vintage wedding dress
- 3 Eagle-eyed plane spotter saves pilot's life
- 4 5 places to avoid the crowds in Suffolk this summer
- 5 Machinery to be sold following the loss of 'passionate' farmer
- 6 How the Ipswich Town players performed in their friendly clash with Crystal Palace
- 7 Ipswich Town 0 Crystal Palace 1: Zaha makes Town pay the penalty
- 8 Leisure centre closes after travellers park up on site
- 9 Town coach on Palace display, fans' return, transfer business and Evans' absence
- 10 7 pretty villages in Suffolk
Both defendants were released on unconditional bail.