Overcast

Overcast

max temp: 4°C

min temp: -1°C

Search

What’s killing the Suffolk accent? Speech therapist crosses globe to record dialect’s demise

Speech and language therapist Sam Heriz is returning to Suffolk from Australia for an art residency, commemorating the local accent, at Snape Maltings. Picture: SHAPE CREATIVE AGENCY

Speech and language therapist Sam Heriz is returning to Suffolk from Australia for an art residency, commemorating the local accent, at Snape Maltings. Picture: SHAPE CREATIVE AGENCY

Archant

A Suffolk native is returning to her home county from the other side of the world – on a mission to preserve a disappearing dialect.

Samantha Heriz begins her residency at Snape Maltings in September. Picture: PHILIP VILESamantha Heriz begins her residency at Snape Maltings in September. Picture: PHILIP VILE

Samantha J Heriz, who grew up in Palgrave, near Diss, before travelling the world and settling in southeast Australia, was motivated by her last return trip, during which she discovered an audio collection of local accents at the Suffolk Record Office.

“When I mentioned this to a German friend, she didn’t know there was a Suffolk accent,” said the former Diss High School pupil, whose mother still lives locally.

“Sadly, it’s disappearing. It’s not as robust as accents in places like Yorkshire, where people can be instantly identified as natives.

“Even elements of West Country English are dying – partly down to globalization.

Fishermen at Aldeburgh. Picture: ARCHANT LIBRARYFishermen at Aldeburgh. Picture: ARCHANT LIBRARY

“In Suffolk, another reason is movement from London.”

Samantha left Suffolk with a speech sciences degree in 2007. She now has two daughters, works as a speech therapist, and recently completed a master’s in fine art.

On June 5, she launches a funding drive for Trans/Muting Suffolk: The Attrition of the Suffolk Accent, having secured a residency at Snape Maltings in September – working with a sound technician to record voices of local residents, which will be transcribed and compared to the accent of an Aldeburgh fisherman in the Heritage Lottery funded Suffolk Voices Restored collection, before becoming an immersive sound installation at next year’s Aldeburgh Festival.

According to Samantha, the Suffolk dialect is recognisable by characteristics like ‘yod-dropping’ – with ‘new’ pronounced ‘noo’.

“I want to detect how much the accent has changed,” she said.

“Being from Suffolk, I feel pretty well placed to take this on.”

Bridget Hanley, collections manager at Suffolk Record Office, said: “Suffolk people are fiercely proud of their history and the local dialect, and it is important to celebrate this.”

Rebecca Knights, residencies producer at Snape Maltings, said the project would “enable Samantha to grow as an artist and develop new skills and learning, but also have an immediate impact for Snape Maltings.”

Samantha, who is being mentored by Regional Arts Victoria and Australia-based crowdfunding platform Pozible, aims to raise almost £3,500 for the project.

To donate, visit rav.pozible.com/project/trans-muting-suffolk-1.

Ipswich Town’s managing director last night criticised the “unwarranted personal abuse” suffered by manager Mick McCarthy and players from fans and the media this season.

A lorry driver warned he may never be able to walk has defied the odds by crossing the finish line of his 200th marathon.

The trial of a 58-year-old Suffolk woman who allegedly claimed benefits without informing the authorities that she owned a property in Spain will take place in April.

After the region was hit by the first major snowfall of the winter on Sunday and earlier today, forecasters have provided an update on whether there will be another wintry blast tonight and early tomorrow morning.

An Ipswich shopkeeper left angry and upset at shoplifters targeting the newsagents he owns is taking a stand and asking customers to knock before he lets them in.

A burglar has been jailed for a year after he was identified through the Facebook account on his mobile which he dropped while stealing from an address.

The mother of missing RAF airman Corrie McKeague has spoken of her “immeasurable” peace of mind after police have this afternoon confirmed that they have ruled out he is in a Milton landfill site.

Most read

Eating Out in the Broads

cover

Click here to view
the Eating Out
supplement

View

Visit the Broads

cover

Click here to view
the Visit the Broads
supplement

View

London Boat Show 2018

cover

Click here to view
London Boat
Show supplement

View

Show Job Lists

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Sign up to receive our regular email newsletter
MyDate24 MyPhotos24